Auslandszeiten aus Polen und der Ukraine korrekt anerkennen
Wir verbinden Sprachkompetenz, rechtliche Präzision und Praxiswissen, damit Ihre Zeiten lückenlos in der DRV erscheinen.
Sprachen: DE · PL · UKR · RUS
Spezialisierung auf internationale Versicherungszeiten
- Kenntnis bilateraler Abkommen und EU-Koordinierung
- Erforderliche Nachweise exakt benannt und beschafft
- Richtige Zuordnung zu Zeiten und Tätigkeiten
- Saubere Kommunikation mit beteiligten Stellen
Kontext: Anerkennungen stützen sich u. a. auf VO (EG) 883/2004, Sozialversicherungsabkommen und DRV-Verfahrenshinweise.
Länderspezifische Unterstützung
Polen
Wir koordinieren mit polnischen Institutionen (z. B. ZUS) und stellen sicher, dass Beschäftigungs-, Ausbildungs- und Beitragszeiten korrekt belegt sind. Übersetzungen und Zuordnungen inklusive.
Ukraine
Wir prüfen Belege aus ukrainischen Archiven und Arbeitgeberunterlagen, bereiten plausible Nachweisketten vor und führen eine klare Argumentation für die Anerkennung.
Dokumenten-Checklisten
Für Polen
- Arbeitsbescheinigungen mit Zeitraum und Tätigkeit
- Beitragsnachweise/ZUS-Bestätigungen
- Ausbildungs- oder Studiennachweise
- Ausweiskopie, ggf. Namensänderungsnachweise
Für die Ukraine
- Arbeitsbuch-Auszüge oder Arbeitsverträge
- Beitrags- oder Versicherungsbestätigungen
- Archivbestätigungen bei fehlenden Unterlagen
- Beglaubigte Übersetzungen bei Bedarf
Einreichung: Wir strukturieren die Unterlagen, nummerieren Anlagen und erstellen eine Deckliste für die DRV.
Ablauf von der Erstanfrage bis zur Anerkennung
- Erstcheck der Unterlagen und Zielklärung
- Kontakt zu ausländischen Stellen, Nachweise beschaffen
- Formale Einreichung bei der DRV
- Verfolgung, Nachforderungen beantworten
- Bescheid prüfen, ggf. nachfassen oder Widerspruch
Zeithorizonte: 6–16 Wochen, abhängig von Antwortzeiten der Behörden. Eskalation: Fachaufsicht, Rechtsbehelf.
Berichte aus der Praxis
„Meine ukrainischen Zeiten aus den 90ern schienen verloren. Mit Misty Vertex wurden sie vollständig anerkannt.“
Viktor H., Köln
„Polnische Lehrjahre sauber dokumentiert – Rentenkonto endlich stimmig.“
Magda R., Stuttgart
Häufige Fragen zu Auslandszeiten
Benötige ich Originale?
Wenn möglich ja; ansonsten beglaubigte Kopien oder Archivbestätigungen. Wir prüfen die Anforderungen vorab.
Werden Zeiten anteilig angerechnet?
Die Bewertung richtet sich nach Rechtsgrundlage und Tätigkeit. Wir erläutern die Auswirkung auf Ihren Bescheid.
Sprechen Sie mit uns
+49 30 3080 5678 · 
[email protected] · 
Mo–Fr: 9:00–18:00, Sa: 10:00–14:00